Regolamento ufficiale del concorso a premi

"Explore Berlin with Altra - Tiergarten"

VF Germany Services GMBH, con sede legale in Walter-Gropius-Str. 23, 80807 München, Deutschland (di seguito denominata "Società promotrice"), in coordinamento con VF International SAGL, con sede legale in Via Laveggio 5 - 6855 Stabio, Svizzera, P.Iva CHE-111.650.898, organizza un concorso a premi denominato "Explore Berlin with Altra - Tiergarten" (il "Concorso a premi"). Il Concorso a premi sarà effettuato in collaborazione con Strava inc. ("Strava").

Informazioni sul Concorso a premi

La partecipazione al Concorso a premi è gratuita e non è necessario alcun acquisto; tuttavia, il Concorso a premi richiede che i partecipanti abbiano accesso a Internet tramite un dispositivo mobile e un account Strava (il cui uso è soggetto ai termini e alle condizioni di Strava). La partecipazione al Concorso a premi è gratuita e non è necessario alcun acquisto. La partecipazione al Concorso a premi sarà interpretata come assenso da parte dei Partecipanti a essere vincolati dal presente Regolamento del Concorso a premi.

Periodo promozionale

Il Concorso a premi si svolgerà tra l'11 settembre 2025 e l'8 ottobre 2025 (il "Periodo promozionale").

Ammissibilità

La partecipazione al presente Concorso a premi è aperta unicamente a persone fisiche residenti in Germania, Francia, Regno Unito, Paesi Bassi, Austria e Italia (i "Paesi partecipanti") che abbiano compiuto diciotto (18) anni di età (di seguito "Partecipante/i").

I Partecipanti devono avere scaricato l'applicazione Strava GPS Cycling and Running App ("App Strava") tramite servizio gratuito o in abbonamento. Il tipo di servizio (gratuito o in abbonamento) non pregiudicherà la capacità di un Partecipante di prendere parte al Concorso a premi o le sue probabilità di vincere.

La sfida

La sfida si svolgerà tramite l'App Strava e richiederà al Partecipante, tra l'11 settembre 2025 e l'8 ottobre 2025, di percorrere il segmento denominato “Ebertstraße Sprint” in un'unica soluzione, senza soste e nella direzione in cui è stato creato (la "Sfida"). I Partecipanti non possono deviare dal percorso del segmento una volta iniziato. Percorrere il segmento più di una volta non dà diritto a una partecipazione aggiuntiva al Concorso a premi. Prima di impegnarsi nella Sfida, si raccomanda vivamente di consultare il proprio medico o un operatore sanitario per verificare di essere nelle condizioni fisiche idonee allo scopo. Nel prendere parte alla Sfida, i Partecipanti comprendono e accettano che la corsa comporta un rischio intrinseco di infortunio o, nel peggiore dei casi, di morte. Prendendo parte alla Sfida, i Partecipanti comprendono e accettano che né Strava né la Società promotrice saranno responsabili per qualsiasi infortunio subito nel corso della Sfida. Raccomandiamo a coloro che nutrono dubbi sulla propria capacità di partecipare alla Sfida di non prendervi parte.

Come partecipare al Concorso a premi

Per partecipare all’estrazione a premi, i Partecipanti dovranno:

• dal 4 settembre 2025, aprire l'App Strava e visitare la galleria delle sfide nella scheda Esplora
• Unirsi alla Sfida premendo “Explore Berlin with Altra – Tiergarten”, oppure, in alternativa, i partecipanti verranno automaticamente iscritti all’estrazione a premi al completamento dell’attività all’interno del segmento designato durante il Periodo Promozionale;
• dall'11 settembre 2025 all'8 ottobre 2025, completare con successo la Sfida;
• una volta completata la Sfida, il Partecipante deve cliccare sulla notifica di Strava o sul pulsante REDEEM (RISCATTA) presente nella mail ricevuta da Strava al completamento della Sfida. Il Partecipante sarà quindi reindirizzato verso una pagina di destinazione contenente un modulo di iscrizione; e
• per partecipare al Concorso a premi, i Partecipanti devono compilare il modulo di iscrizione entro e non oltre il 11 ottobre 2025, inserendo tutte le informazioni richieste, inclusi nome, indirizzo e-mail associato all'account Strava, Paese partecipante e indirizzo di residenza.

Durante la compilazione del modulo di iscrizione, i Partecipanti devono fornire informazioni accurate e complete. Informazioni incomplete o errate non saranno prese in considerazione e renderanno nulle l'iscrizione e la partecipazione del Partecipante in questione. Se si dovesse scoprire che un Partecipante ha fornito informazioni errate in relazione al Concorso a premi, tale Partecipante sarà immediatamente squalificato e/o rimosso dal Concorso a premi. Tali informazioni errate possono includere, ad esempio, la fornitura di dati personali falsi. La ricezione e/o il riscatto di un "badge" per la Sfida non comporterà la partecipazione al Concorso a premi. L'accesso all'App Strava e/o la partecipazione al Concorso a premi online tramite un dispositivo mobile può comportare l'addebito di costi per l'accesso a Internet in modalità wireless e/o altri costi.

Una volta completata correttamente la procedura di iscrizione, i Partecipanti riceveranno una (1) partecipazione al Concorso a premi secondo quanto descritto sopra.

Si prega di notare che la prova di trasmissione di un modulo di iscrizione non costituisce la ricezione dello stesso o la prova di iscrizione.

Strava fornirà un "badge" al Partecipante solo se l'App Strava determinerà che il Partecipante ha completato il segmento denominato “Ebertstraße Sprint” in un'unica soluzione, senza soste e nella direzione in cui è stato creato. La determinazione da parte di Strava del completamento della Sfida da parte del Partecipante è definitiva e vincolante in ogni aspetto. Qualsiasi tentativo di sabotare il funzionamento dell'App Strava, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali travisamenti o inganni di qualsiasi tipo sull'effettivo completamento della Sfida, comporterà la squalifica dal Concorso a premi e può pregiudicare l'uso dell'App Strava da parte degli individui (tramite servizio gratuito o in abbonamento).

Restrizioni

Ogni Partecipante può registrarsi all’estrazione a premi una sola volta.
Ogni Partecipante può vincere un (1) solo premio.
I dipendenti della Società Promotrice e tutte le persone coinvolte nell’organizzazione e nella gestione dell’estrazione a premi non sono ammessi alla partecipazione.
I Partecipanti devono attraversare il punto di inizio del segmento, seguirne esattamente il percorso così come è stato creato e attraversarne il punto di fine per registrare una partecipazione valida. Una volta iniziato il segmento, il Partecipante non deve deviare dal percorso: deve rimanere sul segmento. I Partecipanti devono completare il segmento nella direzione in cui è stato creato; non può essere completato nella direzione opposta.

Premio

Nell'ambito del Concorso a premi saranno assegnati dieci (10) premi, secondo quanto descritto nella sezione sottostante denominata "Metodo di assegnazione dei premi".

I vincitori avranno l'opportunità di scegliere il proprio premio selezionando una delle seguenti opzioni:

• un paio di "Vanish Carbon 2" - Valore approssimativo al dettaglio: 250 € / 220 £
• un paio di "Experience Flow 2" - Valore approssimativo al dettaglio: 150 € / 130 £

Se il vincitore sceglie di non accettare il premio, per qualsiasi motivo, non avrà diritto ad alcun premio sostitutivo e non potrà richiedere alcun rimborso e/o risarcimento alla Società promotrice. Il vincitore non ha il diritto di trasferire e/o assegnare il premio a qualsiasi altra persona, e non saranno offerte soluzioni alternative in denaro o secondo altre modalità. Il valore approssimativo al dettaglio ("ARV", Approximate Retail Value) di qualsiasi premio elencato è soggetto a fluttuazioni di prezzo sul mercato dei consumatori in base, tra l'altro, a qualsiasi intervallo di tempo tra la data in cui l'ARV viene stimato ai fini del presente Regolamento del Concorso a premi e la data in cui il premio viene assegnato o riscattato. Se il prezzo d'acquisto effettivo del premio è inferiore al valore nominale indicato nel presente documento, il vincitore del premio non avrà diritto ad assegni, contanti o altre forme di pagamento per compensare la differenza di prezzo. I premi non sono trasferibili a nessun'altra persona e non saranno offerte soluzioni alternative in denaro o secondo altre modalità.

Metodo di assegnazione dei premi

La Società promotrice selezionerà in modo casuale dieci (10) vincitori tra tutte le partecipazioni valide ricevute durante il Periodo promozionale.

L'estrazione casuale avrà luogo il 31 ottobre 2025 o intorno a tale data.

La selezione dei vincitori è definitiva e non può essere contestata.

La Società promotrice stabilirà inoltre dieci (10) riserve in modo casuale dopo aver selezionato il vincitore. La riserva sarà utilizzata nei soli casi in cui il vincitore non riscuota il premio in conformità con quanto stabilito dal presente Regolamento del Concorso a premi o sia squalificato dal Concorso a premi per qualsivoglia motivo. La selezione del vincitore e delle riserve è definitiva e non sarà tenuto alcuno scambio di corrispondenza. Nel caso in cui il numero di Partecipanti non sia sufficiente per assegnare tutti i premi, la Società promotrice si riserva il diritto di non assegnare tali premi.

Notifica al vincitore

Il vincitore sarà informato della sua vincita tramite e-mail (utilizzando l'indirizzo e-mail fornito dai Partecipanti in fase di iscrizione) entro cinque (5) giorni lavorativi dalla data di selezione del vincitore (che avrà luogo il 31 ottobre 2025 o intorno a tale data). Il vincitore avrà a disposizione cinque (5) giorni di tempo dalla notifica della vincita per rispondere all'e-mail di notifica, accettando il premio e fornendo tutte le informazioni richieste dalla Società promotrice. Se il potenziale vincitore non può essere contattato entro cinque (5) giorni di calendario dalla prima notifica di vincita, se non fornisce le informazioni richieste, se il premio viene rifiutato dal vincitore o se la notifica del premio torna al mittente come non recapitabile, o in caso di mancato rispetto del presente Regolamento e dei requisiti del Concorso a premi, il vincitore rinuncia a tale premio, che verrà assegnato a una riserva. La prima riserva sarà contattata secondo le stesse modalità descritte sopra e, se necessario, la procedura sarà ripetuta fino a quando il premio sarà infine assegnato a una riserva. Nel caso in cui, dopo aver seguito la procedura di assegnazione descritta sopra, non sia possibile consegnare il premio a un vincitore o a una riserva, la Società promotrice si riserva il diritto di non assegnare tale premio. La Società promotrice si riserva il diritto di richiedere al vincitore di fornire un documento d'identità valido che dimostri la sua età e identità prima di ricevere il premio. Qualsiasi documento di verifica dell'identità prodotto deve essere intestato alla persona che ha partecipato al Concorso a premi. La Società promotrice non sarà responsabile nei confronti di qualsiasi vincitore che non possa essere contattato e/o se la consegna del premio non può essere effettuata a causa di:

i. dati errati o incompleti forniti in fase di iscrizione; o

ii. casella di posta del vincitore piena, bloccata o non più attiva; e/o

iii. e-mail di notifica considerata spam e quindi non presente nell'account e-mail del vincitore o indirizzata alla cartella di posta indesiderata dell'account e-mail del vincitore.

Politica sulla privacy

Il trattamento dei dati personali dei Partecipanti, necessario a permettere la loro partecipazione al Concorso a premi, sarà effettuato dalla Società promotrice in qualità di titolare del trattamento. Inoltre, previo consenso esplicito del Partecipante interessato, i dati personali possono essere trattati anche per finalità di marketing basate sul profilo da parte di VF International Sagl, entità affiliata alla Società promotrice con sede legale in Via Laveggio 5, 6855 Stabio, Svizzera, in qualità di titolare del trattamento.

Il consenso al trattamento per attività di marketing basate sul profilo è facoltativo e l'eventuale rifiuto non influirà negativamente sulla partecipazione al Concorso a premi.

I dati personali saranno trattati in conformità con le leggi e i regolamenti vigenti applicabili in materia di trattamento dei dati personali, tra cui il Regolamento generale sulla protezione dei dati n. 679/2016 dell'Unione europea ("GDPR"), e saranno conservati per la durata necessaria al conseguimento delle finalità del trattamento qui descritte, salvo nei casi in cui la legge preveda periodi di conservazione più lunghi o più brevi.

Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali, i Partecipanti possono consultare la nostra Politica sulla privacy e/o contattare il nostro Ufficio Privacy EMEA all'indirizzo privacy_europe@vfc.com

Strava agisce come titolare del trattamento indipendente in relazione ai dati personali dei Partecipanti raccolti attraverso l'App Strava per misurare la loro prestazione fisica durante il completamento delle Sfide. In questo contesto, Strava è indipendentemente responsabile del rispetto degli obblighi relativi al trattamento dei dati personali dei Partecipanti ai sensi delle normative applicabili in materia di protezione dei dati.

Generali

La Società promotrice si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare, estendere o sospendere il presente Concorso a premi o il presente Regolamento del Concorso a premi nel caso in cui (a sua esclusiva discrezione) virus, bug, interventi umani non autorizzati, frodi o altre cause che esulano dal suo ragionevole controllo dovessero corrompere o influenzare l'amministrazione, la sicurezza, la correttezza o il corretto svolgimento del Concorso a premi. In tal caso, la Società promotrice può selezionare il vincitore tra tutte le partecipazioni idonee ricevute prima e/o dopo (se del caso) l'azione intrapresa dalla Società promotrice. In caso di sospensione o annullamento del Concorso a premi, la Società promotrice non può essere ritenuta responsabile di eventuali spese sostenute o danni subiti, siano essi diretti, indiretti, consequenziali o non consequenziali, e la Società promotrice non è tenuta a organizzare un Concorso a premi alternativo o a offrire un premio alternativo. È proibito effettuare più iscrizioni. Qualsiasi tentativo da parte di un Partecipante di ottenere un numero di partecipazioni maggiore a quello indicato attraverso l'utilizzo di molteplici/differenti indirizzi e-mail, identità e iscrizioni, o con qualsiasi altro metodo, può comportare l'esclusione del Partecipante dal presente Concorso a premi. L'uso di qualsiasi sistema automatizzato per inviare le iscrizioni è proibito e comporterà la squalifica. La Società promotrice può vietare a un Partecipante la partecipazione al Concorso a premi o la vincita di un premio se, a sua esclusiva discrezione, determina che tale Partecipante sta tentando di compromettere il legittimo svolgimento del Concorso a premi barando o ricorrendo ad hackeraggio, sotterfugi o altre pratiche di gioco sleali (compreso l'uso di programmi automatici di inserimento rapido) o se intenzionato a infastidire, maltrattare, minacciare o molestare qualsiasi altro Partecipante o rappresentante della Società promotrice. La Società promotrice può squalificare qualsiasi Partecipante che, secondo la Società promotrice o Strava, stia manomettendo la procedura di partecipazione al Concorso a premi o lo svolgimento del Concorso a premi, o che agisca in violazione del presente Regolamento del Concorso a premi o delle regole di qualsiasi altra promozione.

La Società promotrice non è responsabile di eventuali problemi tecnici o errori umani che possono comportare la mancata ricezione, la perdita o il danneggiamento di una partecipazione, o di eventuali distruzioni, alterazioni o accessi non autorizzati alle iscrizioni e alle partecipazioni al Concorso a premi. La Società promotrice si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di verificare la validità delle partecipazioni e i dati dei Partecipanti (incluse l'identità, l'età ecc. di un Partecipante) e di squalificare qualsiasi partecipazione che non sia conforme al presente Regolamento del Concorso a premi. Salvo in caso di negligenza da parte della Società promotrice o in relazione alla frode della Società promotrice, e nella misura consentita dalla legge, la Società promotrice non sarà in alcun modo responsabile di eventuali lesioni, perdite, danni o spese subite o sostenute da qualsiasi vincitore del Concorso a premi come risultato diretto o indiretto della partecipazione al presente Concorso a premi e/o dell'accettazione di un premio. I costi completi di partecipazione al Concorso a premi sono interamente a carico del Partecipante. In nessun caso il Partecipante può recuperare il costo della sua partecipazione dalla Società promotrice. I costi completi di consegna dei premi (ad esempio, spese postali, doganali e IVA di importazione) sono a carico della Società promotrice. I vincitori saranno gli unici responsabili di tutte le tasse applicabili relative al proprio premio, siano esse federali, nazionali o locali. L'accettazione del presente Regolamento del Concorso a premi è una condizione di partecipazione al Concorso a premi e la partecipazione indica la piena accettazione del presente Regolamento. La decisione della Società promotrice è finale. Non sarà tenuta alcuna corrispondenza se non con i vincitori allo scopo di notificare loro la vincita e consegnare i premi. I premi indicati sono soggetti a disponibilità e, in caso di circostanze impreviste o al di fuori del ragionevole controllo della Società promotrice, la Società promotrice si riserva il diritto di modificare, revocare o sostituire qualsiasi parte del presente concorso e/o premio della Società promotrice con un'alternativa di valore uguale o superiore. I premi non sono trasferibili e non saranno offerte soluzioni alternative in denaro o secondo altre modalità. Il mancato esercizio da parte della Società promotrice di uno qualsiasi dei suoi diritti in qualsiasi momento non costituisce una rinuncia a tali diritti. Se un qualsiasi termine del presente Regolamento del Concorso a premi sarà ritenuto nullo o contrario alla legge, tale termine sarà considerato separabile dagli altri termini e disposizioni del presente documento, e il resto del regolamento rimarrà in vigore. In caso di discrepanza tra la versione tedesca e le versioni tradotte del presente regolamento ufficiale del Concorso a premi, prevale la versione tedesca. Il presente regolamento è disciplinato e interpretato in conformità alla legge tedesca.